그만큼 공식 웹 사이트 매직 : 더 개더링 일본 세 곳에서 발견 된 텍스트 실수에 대한 뉴스를 공유했습니다. 엘 드레인의 왕좌 카드 : '사악한 수호자', '만족할 수없는 식욕', '아웃 머슬'.
다음을 통해 수정 사항의 영어 번역을 확인하십시오. 레딧 이하:
사악한 수호자 {3} {B}
생물 — 인간 귀족
잘못된 텍스트 :
사악한 수호자가 전장에 들어 오면 '~ 다른 사람에게 피해 2 점을 줄 수 있습니다.표적 당신이 조종하는 생물. ' 지불하면, 카드를 뽑는다.
보정:
사악한 수호자가 전장에 들어올 때, 당신은 '~ 당신이 조종하는 다른 생물에게 2 피해를 준다'를 선택할 수 있습니다. 지불하면, 카드를 뽑는다.
신탁:
사악한 수호자가 전장에 들어올 때, 당신은 당신이 조종하는 다른 생물에게 2 피해를 줄 수 있습니다. 지불하면, 카드를 뽑는다.
만족할 줄 모르는 식욕 1 (G)
즉시
잘못된 텍스트 :
음식을 희생 할 수 있습니다. 그렇게한다면, 목표 생물을 선택하십시오. 그 생물은 턴 종료까지 + 5 / + 5를 받는다. 그렇지 않으면 그 생물은 턴 종료까지 + 3 / + 3을 받는다.
보정:
대상 생물을 선택하십시오. 음식을 희생 할 수 있습니다 . 지불하면, 그 생물은 턴 종료까지 + 5 / + 5를 받는다. 그렇지 않으면 그 생물은 턴 종료까지 + 3 / + 3을 받는다.
원래 잘못된 텍스트의 문구는 음식을 주머니에 넣지 않으면 대상을 선택할 수 없게 만듭니다.
신탁:
음식을 희생 할 수 있습니다. 지불하면, 목표 생물은 턴 종료까지 + 5 / + 5를 받는다. 그렇지 않으면 그 생물은 턴 종료까지 + 3 / + 3을 받는다.
Outmuscle {3} {G}
마법
잘못된 텍스트 :
... Adamant —이 주문을 시전하는 데 최소 3 개의 녹색 마나가 사용 되었다면당신이 조종하는 생물 턴 종료까지 파괴 불가능한 획득.
보정:
... Adamant —이 주문을 시전하는 데 최소 3 개의 녹색 마나가 사용 되었다면이전 생물 턴 종료까지 파괴 할 수 없게됩니다.
신탁:
당신이 조종하는 목표 생물에 + 1 / + 1 카운터를 놓으면, 당신이 조종하지 않는 목표 생물과 싸 웁니다. (각각은 상대방에게 자신의 힘과 동일한 피해를줍니다.)
Adamant —이 주문을 시전하는 데 최소 3 개의 녹색 마나가 사용 된 경우, 당신이 조종하는 생물은 턴 종료까지 파괴 할 수 없게됩니다.
운 좋게도 이러한 오류 중 3 개 중 2 개는 카드의 기능과 비슷하지만 '영웅 개입'이라는 유사한 녹색 카드가 이전에 인쇄 되었기 때문에 'Outmuscle'이 실제 효과가 될 수 있습니다.
일본어 번역에서 특정 단어가 어떻게 손실되는지 완전히 이해할 수 있지만, 얼마나 큰지 고려할 때 이러한 오류를 보는 것은 여전히 놀라운 일입니다. 마법 일본에 있습니다.
엘 드레인의 왕좌, 82 회 매직 e xpansion은 10 월 4 일에 출시 될 예정입니다. 프리 릴리즈 이벤트는 9 월 27 일부터 29 일까지 진행됩니다. 매직 아레나 9 월 26 일에 출시를 시작하는 Limited (Sealed) 이벤트가 있습니다.
우리를보십시오 엘 드레인의 왕좌 아래의 앞서 해보기 이벤트 비디오 :
관련 : Seb McKinnon의 Magic : The Gathering Soulherder 아트가 팬의 새 버전으로 밈이되었습니다.
