바비 현재 Max에서 스트리밍되고 있지만 팬들이 스트리밍할 수 있는 블록버스터 영화의 극장판 버전만은 아닙니다. 극장판 영어판과 함께 영화는 또한 영화의 ASL 버전이기도 합니다. . ASL 버전에는 청각 장애인 여배우 레일라 하나우미(Leila Hanaumi)가 서명하고 영화를 ASL로 번역하여 각 캐릭터에 생기를 불어넣고 완전히 새로운 방식으로 등장하며, 알고 보니 여기에는 영화의 새로운 사인을 만드는 것도 포함되었습니다. 에 따르면 인디와이어 , 하나우미가 새로운 ASL을 만들었습니다 'Kenough'라는 단어에 서명하세요.
비록 영화에서 그 단어가 나오지는 않지만 — 영화에서 입는 스웨터에 나오는 말입니다. 라이언 고슬링 의 켄 — 하나우미는 한 손으로 주먹을 쥐고 다른 손의 손바닥을 그 위에 스치는 방식으로 '충분하다'를 의미하는 전통적인 ASL 기호를 만들어 Kenough 기호를 만들었는데, 평평한 손바닥 대신에 손을 만듭니다. 문자 'K'에
ASL을 사용하면 뉘앙스가 허용되지만 문맥 캡션은 허용되지 않습니다.
ASL 버전의 추가 바비 이 영화는 더 많은 팬층, 특히 젊은 청각 장애인 시청자에게 공개됩니다. 영화에 자막을 사용할 수 있지만 자막을 사용하면 혜택을 받는 모든 사람이 반드시 읽을 수 있는 것은 아닙니다. ASL 통역을 사용하면 읽기 능력이 부족한 사람들도 영화를 즐길 수 있습니다. ASL 통역은 또한 캡션보다 더 역동적이고 표현력이 풍부합니다. 그리고 ASL은 더 자연스러운 언어입니다. Hanaumi는 청각 장애인 시청자를 위한 '평등한 경쟁의 장'을 제공하는 방법이라고 말했습니다.
'청각 장애인으로서 그것은 여전히 자연스럽지 않습니다. 여전히 자연어가 아닙니다'라고 Hanaumi는 말했습니다. '청각 장애 아동의 90%는 청각이 있는 부모에게서 태어나며 그 중 다수는 수화를 전혀 사용할 수 없습니다. 이는 언어 부족이며 이는 우리 지역 사회의 심각한 문제입니다. ASL 액세스를 제공할 수 있다는 것은 수준 높은 수준을 유지하는 방법입니다. 청각 장애인 시청자가 보다 자연스러운 방식으로 이해할 수 있는 문화적 개념으로 영화에 접근할 수 있게 해줍니다.'
무엇인가요 바비 에 대한?
~ 안에 바비 , Barbie Land에 산다는 것은 완벽한 장소에서 완벽한 존재가 되는 것입니다. 완전한 실존 위기에 처하지 않는 한. 아니면 당신은 켄입니다. 오스카상 후보 작가/감독 그레타 거윅 온다 바비 , 7월 21일 개봉. 바비 스타 오스카상 후보 마고 로비 그리고 라이언 고슬링 바비와 켄이 나란히 아메리카 페레라 , 케이트 맥키넌 , 마이클 세라 , 아리아나 그린블라트 , 이사 레이 , 레아 펄먼 , 그리고 윌 페렐. 이 영화에는 Ana Cruz Kayne도 출연합니다. 엠마 맥키 , 하리 네프 , 알렉산드라 쉽 , 킹슬리 벤 아디르 , 시무 리우 , 친구에게 , 스콧 에반스 , 제이미 디미트리우 , 코너 스윈델스, 샤론 루니, 니콜라 코플란, 리투 아리아 , 그래미상 수상 싱어송라이터 Dua Lipa 및 오스카상 수상자 헬렌 미렌 . 거윅 감독 바비 Gerwig와 오스카상 후보의 각본에서 노아 바움백 , Barbie를 기반으로 함 마텔 .
- 2023년 ComicBook.com 골든 이슈 어워드 최고의 여성 캐릭터상
- 2023 ComicBook.com 골든 이슈 어워드 최우수 영화상
- 바비 작가, 켄 스핀오프 영화에 대해 수줍어 연기하다
