각색은 모든 형태의 미디어(특히 책과 만화책)가 페이지의 단어에서 화면의 그림으로 번역됨에 따라 새로운 관점과 새로운 삶을 부여하면서 오랫동안 엔터테인먼트 산업의 필수 요소였습니다. 그리고 사랑받는 작품의 각색이 있는 한, 그러한 각색에 대한 비판이 있어왔습니다. 한 이야기 버전의 팬들은 감동을 받지 않거나 다른 이야기에 불만을 품고 있으며, 공통된 불만은 자료에 대한 충실도 문제입니다. 우리는 최근 Prime Video에서 이에 대한 예를 보았습니다. 반지의 제왕: 반지의 힘 , 많은 시청자들이 시리즈와 Tolkien의 작품에 대한 충실도에 대해 혼란스러워 하고 있습니다. 그리고 사랑받는 소스로 찍은 다양한 창작의 자유. AMC가 Anne Rice의 각색을 시작할 때 다시 촉발될 가능성이 있는 대화입니다. 뱀파이어와의 인터뷰 또한, 책에서 쇼로의 주요 변경 사항을 이미 나타내는 해당 시리즈의 예고편과 함께. 그러나 일반적으로 각색에 대한 논의뿐만 아니라 출처와 밀접하게 일치하는 사랑하는 작품의 진정성 있고 세심한 각색을 원한다는 것에 대해 말할 것이 있지만 창조적 자유를 위한 여지가 필요하다는 것을 기억하는 것이 중요합니다. 뿐만 아니라 그 창조적 자유는 원작의 즐거움을 훨씬 더 강하게 만들 수 있습니다. 각색이 '좋은' 것이 되기 위해 '완벽'할 필요는 없습니다.
각색은 악명이 높으며 많은 경우에 쓰여진 작품이나 소설을 화면에 직접 적용하는 것은 거의 불가능합니다. 비디오 게임과 음악도 마찬가지인데, 그 이유는 각각의 특정 매체마다 고유한 한계가 있기 때문입니다. 영화 제작자가 화면에서 할 수 없는 책의 여러 장에 걸쳐 작가가 할 수 있는 일이 있으며 그 반대도 마찬가지입니다. 제작자가 소스에서 각색에 이르기까지 직접적인 세부 사항을 처리할 수 있다고 해도, 대단한 근면으로 완료하더라도 항상 기대에 부응하는 것은 아닙니다. 거기에 작용하는 기술적 한계도 있습니다. 그 외에도 시청자 경험과 각색이 어떻게 만들어지는지 모두 제한적인 도전이 될 수 있는 개인적인 경험의 역할도 있습니다.
모든 창의적인 작업의 큰 부분은 소비자가 직접 경험하고 상호 작용하는 것입니다. '예술은 보는 사람의 눈에 있다'는 말은 진부하지만 틀린 말은 아니다. 모든 사람은 자신이 소비하는 예술에 자신의 관점을 제시합니다. 예를 들어, 두 사람이 같은 소설을 읽고 소설과 그 안에 담긴 이야기와 주제에 대해 같은 생각, 인상, 심지어 시각적 아이디어를 떠올리지 않습니다. 우리 모두는 개인적인 경험, 편견 및 선호도를 가지고 있습니다. 이러한 것들은 예술과 미디어에 대한 우리의 경험에 영향을 미치며, 원하는 경우 자신의 '가방'으로 각색에 접근하는 제작자에게도 동일한 상황이 적용됩니다.
이를 위해 다른 관점에서 이야기되기 때문에 각색을 통해 사람들은 친숙한 이야기의 주제와 요소를 새로운 방식으로 경험하고 탐색할 수 있습니다. 모든 이야기나 예술의 핵심에는 주제, 의미가 있습니다. 각색은 우리가 사랑하는 이야기의 이러한 측면에 대해 생각하게 하는 방법을 찾아냅니다. 때로는 이전에는 없었던 방식으로, 원본 자료에 있는 내용에 대한 이전 경험을 부정하거나 제거하지 않는 방식으로 그렇게 합니다. 그냥 확장입니다. 그리고 그것은 기억해야 할 중요한 것입니다. 어떤 적응도 이미 존재하는 것을 제거할 수 없습니다. 좋아하는 책의 영화 버전이 마음에 들지 않으면 좋아하는 책이 여전히 존재하며, 당신이 사랑하는 세계로 다시 뛰어들기를 기다리고 있습니다.
그리고 그것은 적응에 대한 또 다른 문제입니다. 심지어 모든 사람에게 적합하지 않을 수도 있습니다. 거의 항상 사람들을 소스로 보냅니다. 어떤 사람들에게 적응은 무언가에 대한 첫 번째 경험일 수 있으며 더 많은 것을 원하여 원본 자료를 찾습니다. 뱀파이어와의 인터뷰에서 시리즈 총괄 프로듀서인 마크 존슨(Mark Johnson)은 자신의 쇼와 라이스의 소설에 희망이 있다고 말했습니다. . 이미 친숙한 사람들에게 적응은 종종 사람들로 하여금 소스를 다시 감상하도록 합니다. 때로는 그들이 불행하기 때문에 그리고 때로는 단지 차이점을 보고 싶어하기 때문입니다. 두 상황 모두 승리입니다.
적응과 관련하여 '좋은' 것이 '완벽'할 필요는 없습니다. 주인공은 책에서 설명한 대로 정확하게 보일 필요가 없고, 악당은 동일한 배경 스토리를 가질 필요가 없으며, 각색이 가치가 있는 직접 카피일 필요는 없습니다. 궁극적으로 적응은 우리가 사랑하고 모든 축하와 함께 열린 마음으로 입장하고 공감하는 것을 취하고 뒤에 있지 않은 것을 남겨두는 것입니다.
