가구야 님 : 사랑은 전쟁입니다 Funimation 덕분에 드디어 영어 더빙 릴리스를 받았지만 최근 데뷔를하면서 팬들 사이에서 큰 논쟁을 불러 일으켰습니다. Funimation은 이전에 다음과 같이 발표했습니다. 가구야 님 : 사랑은 전쟁입니다 시즌 2에는 영어 더빙이 출시 될 예정입니다. 그리고 처음 발표 된 직후 더빙의 첫 번째 에피소드를 삭제 해 팬들을 놀라게했다. 그러나 안타깝게도 많은 팬들에게 오랫동안 기다려온이 시리즈의 영어 더빙은 지난 두 시즌 동안 원래 일본어 더빙을 즐기러 온 사람들의 기대에 미치지 못했습니다.
팬들 사이의 논쟁은 여러 가지 점에서 비롯됩니다. 첫째, 일부 사람들은 더빙 캐스트가 어떤 이유로 든 즉시 적합하지 않다고 생각하기 때문에 더빙 및 자막 애니메이션 팬과의 일반적인 구분이 있습니다. 그러나 두 번째는 확실히 더 많은 관심을 받고있는 것입니다. 시리즈의 핵심에는 내레이터가 있습니다. 해설자는 각 로맨틱 한 싸움의 연극으로 진지한 연극을 제공하여 시리즈의 더 엉뚱한 헛소리를 안내합니다.
그러나 더빙에서 내레이터는 외부에서 보는 중립적 인 제 3 자처럼 보이기보다는 엉뚱한 농담과 함께 웃고있는 것 같다. 이 내레이터 선택에 대한 팬들의 의견을 읽어보고 의견을 알려주세요! 첫 번째 에피소드 즐기 셨나요? 가구야 님 : 사랑은 전쟁' 시즌 2 더빙? 언젠가 첫 시즌을 보길 원하십니까? 의견을 통해 귀하의 생각을 알려 주시거나 애니메이션 및 기타 멋진 내용에 대해 직접 저에게 연락 할 수도 있습니다. Twitter의 @Valdezology !
'변화는 의미가 있어야한다'
일반적으로 저는 로컬 라이저가 변경하는 것에 대해 꽤 개방적인 사람이지만 이러한 변경은 의미가 있습니다. 내레이터를 농담과 함께 웃게 만드는 결정은 실체를 제공하지 않으며 드라마의 절대 부조리를 제거합니다. 나쁜 변화. https://t.co/RDOpHOWWkr
— 재생 값 (@value_replay) 2020 년 7 월 26 일
'하나님의 형벌'
KAGUYA DUB는 하나님의 벌입니다. 내레이터 뭐야 씨발 pic.twitter.com/0pAbCKPaVf
— 카요! (@ichiaval) 2020 년 7 월 26 일
'단순히 존재하지 않는다'
카구야 더빙은 단순히 존재하지 않습니다. pic.twitter.com/irkdBE3FHc
— Jay (@highonthighs) 2020 년 7 월 26 일
내레이터의 선택이 나쁜 선택 이었습니까?
Kaguya-sama의 내레이터가 더빙에서 Ian Sinclair의 목소리를내는 것은 선택의 여지가 없습니다.
— Cosmo (@GrandCosmoXIV) 2020 년 7 월 26 일
아니면 좋은 사람?
OMFG 안녕하세요. KAGUYA-SAMA의 내레이터로서 놀라운 시간을 보내고 있습니다! 임 죽어
— Janice-Miraculous Cora Zone Dub Productions (@MCZ_Dub_Prod) 2020 년 7 월 25 일
위대한 캐스트입니다!
이 Kaguya dub에 모자를 씌우지 않습니다. 이건 불이야 난 이미 모든 사람의 목소리를 사랑해. pic.twitter.com/sCCaaeLcyP
— 🔮BraveryAvery✨🔮 (@BruhAveryWtf) 2020 년 7 월 26 일
복숭아 같은!
글쎄, 카구야 더빙은 ... 어떻게 넣어야 할까 ...
— 🔰🄼🄰🅈🅄🄼🄸🄼🄰🄽🄸🄰🄲🔰 (@SparklingYosh) 2020 년 7 월 26 일
...복숭아 같은. pic.twitter.com/5zuN1uZ5m1
따라야 할 힘든 행동입니다!
카구야 더빙은 나에게 물어 보면 꽤 좋은 소리를 낸다. 일본 공연을 능가 할 수는 없습니다. 불가능한 이모 일뿐입니다.하지만 그들은 정말 잘하고 있고 저는 캐스트를 좋아합니다.
— N0AH (@ArcaneAthena) 2020 년 7 월 25 일
모든 팀이 정직하기에는 힘든 일입니다 ...
kaguya sama의 일본 더빙과 같은 것을 되 찾으려는 tbh는 일본 더빙이 얼마나 완벽하게 맞는지 고려할 때 모든 영어 VO에 대한 극단적 인 오르막 전투입니다.
— sean @ comms 재개 * 곧 * (@ Stairfax) 2020 년 7 월 26 일
어느쪽에 동의하십니까?
Kaguya-sama 서브 팬-Funimation이 훌륭한 코미디에서 매력의 층을 얼마나 끔찍하게 제거했는지에 대해 애도합니다.
더빙 팬 : 'LOL 서브를 본 적이 없어요. 재밌었어요! 코미디는 시끄럽고 엉뚱해야합니다! ' pic.twitter.com/yN8YtmX9kI
-그랜트 화이트 (@GrantWhiteTZ) 2020 년 7 월 27 일
