MaykaWorld
MaykaWorld

Shueisha, 만화 플러스의 영어 번역에 '끔찍한' AI 글자 사용


보고있는 영화는 무엇입니까?
 
Shueisha, 만화 플러스의 영어 번역에 '끔찍한' AI 글자 사용
 Shueisha AI Manga One Piece Franky

지난 1년 동안 만화 및 애니메이션 산업은 AI 기술을 프로젝트에 통합하려는 시도를 시작했습니다. 최근에, 슈에이샤가 새로운 만화 플러스 타이틀의 레터링을 위해 AI 전문 회사를 활용한 것으로 알려졌습니다. .

슈에이샤는 AI 사용을 직접적으로 발표하지는 않았지만, 새로운 애플리케이션에서 AI가 사용된 것으로 밝혀졌습니다. 럭비 럼블 만화. 독자들에 따르면 이것은 시리즈의 끔찍한 글자를 설명합니다.


이것은 애니메이션과 만화에 사용되는 AI의 최신 예일 뿐입니다. 실제로 이전 사례 중 일부는 훨씬 더 논란의 여지가 있습니다.

애니메이션과 만화 산업의 지속적인 AI 실험

지난 한 해 동안 AI에 대한 대화는 AI가 얼마나 파괴적인 영향을 미칠 수 있는지를 고려하여 많은 산업 분야에 널리 퍼졌습니다. AI가 생성한 예술 작품, 음성, 텍스트의 경우가 이에 해당합니다.

주목할만한 사례 중 하나는 Netflix와 Wit Studio의 AI 실험입니다. 올해 초 Netflix는 다음과 같은 프로그램을 제작한 스튜디오인 Wit Studio의 단편 애니메이션을 공유했습니다. 진격의 거인 시즌 1~3과 왕의 순위 .

단편 애니메이션은 다가오는 프로젝트를 위한 것이 아니었습니다. 대신 애니메이션 스튜디오의 워크플로에서 AI에 대한 개념 증명으로 만들어졌습니다. Wit Studio는 단편의 배경에 AI가 생성한 아트워크를 사용했습니다. .

또 다른 예는 고인이 된 성우 우츠미 켄지의 AI 성우 (알렉스 루이 암스트롱 풀 메탈 연금술사 ).


예상대로 이 프로젝트는 AI에 격렬하게 반대하는 팬과 크리에이티브 전문가로부터 많은 비판을 받았습니다.

더 가벼운 의미에서 AI는 다음과 같은 방법으로도 시도되었습니다. 한 조각 제작자 오다 에이이치로(Eiichiro Oda)는 실제 챕터에는 사용하지 않았습니다. 대신에, 그는 AI를 사용하여 실험으로 스토리 아이디어를 제공했습니다. .

관련된: AI가 성우를 대체하면 일본 애니메이션 VA에 대한 우려가 발생함

Shueisha, 만화 플러스 레터링에 AI 중심 회사 활용

AI를 시도한 최신 제품은 Shueisha입니다. 출판사가 AI 자체를 사용하지는 않았지만 X의 @ShonenFlopCast는 새로운 MANGA Plus 시리즈가 럭비 럼블 Orange Inc.에서 작업했습니다.

일본무역진흥기구(JTO) 상장에 따르면 Orange Inc.는 출판사가 만화 현지화 비용을 절감할 수 있도록 AI를 사용하는 회사입니다.

애니메이션 및 만화 회사의 다른 AI 프로젝트와 마찬가지로 이는 독자들로부터 많은 비판을 받았습니다. 많은 사람들이 만화의 글자가 끔찍하고 AI의 사용이 범인이라고 언급했습니다.

결과가 독자들에 의해 패닝되었을 수도 있지만 실제로 비용을 절감한다면 AI가 더 많은 만화 현지화 노력에 사용되는 것을 보는 것은 놀라운 일이 아닐 것입니다.

Twitter에서 우리를 팔로우하여 최신 애니메이션 뉴스와 정보를 알아보세요. @epicstreamanime .

다음 내용을 읽어보세요: AI 이미지에 대해 걱정해야 합니까?

원천: @ShonenFlopCast ~을 통해 @WinterVenom91

이와 같은 기사를 더 보려면 다음을 참조하세요. 애니메이션 뉴스 , 일본 만화 영화 , 그리고 만화 페이지.