영어 더빙 현지화는 종종 팬들에게 나쁜 평판을 얻고 있으며, 영어 더빙은 지난 10 년 동안 큰 발전을 이루었지만 여전히 낙인을 찍고있는 팬들이 있습니다. 이 중 많은 부분은 4KIDS의 영어 프로덕션으로 인해 발생했을 가능성이 큽니다. 이는 시리즈의 사운드가 원래 일본어 릴리스와 비교하여 눈에 띄게 바뀌 었습니다. 그러나 Yu-Gi-Oh! 달랐다.
이 시리즈의 영어 더빙은 많은 변경 사항이 캐릭터의 영어 묘사 특유의 엄청난 양의 개성을 주입했기 때문에 원래 일본어 릴리스만큼 사랑 받고 있습니다. 한 장면 Yu-Gi-Oh !: 차원의 어두운면 이러한 차이점을 잘 보여주고 팬들이 더빙에 대해 좋아하는 점을 강조하기 때문에 입소문이 나고 있습니다. 아래에서 확인하세요.
Yu-Gi-Oh가 얼마나 놀라운 지 모두에게 상기시키고 싶습니다! English Dub은 원래 일본어와는 완전히 다르지만 계속됩니다. pic.twitter.com/EsjzhKeWbR
— Chzchan @ 2019 (@DjandoM) 2019 년 3 월 25 일 건축물
트위터에서 @DjandoM이 지적한 것처럼 가장 최근 영화의 한 장면 Yu-Gi-Oh !: 어두운면 치수 언어에 따라 완전히 다르게 들립니다. 특히이 장면은 세토 카이바가 파라오의 홀로그램 버전을 물리 치고 그가 직원들과 논의하는 것을 본 후에 나온다. 이 일본어판에서 그는 승리가 공허하다고 느끼고 다음 행보를 준비합니다. 엄격한 공연입니다.
그러나 장면의 영어 더빙 버전은 잽을 던지는 것을 멈출 수없는 카이바에 약간 더 수다스럽고 유머러스 한 느낌을줍니다. 그는 야미 유기의 '완벽하게 코디 된 머리카락'(일본 버전에서는 유기의 성격 만 언급했을 때)에 대해 이야기하고 특정 물병을 디자인 한 사람을 해고하겠다고 위협하기도합니다. 그것은 완전히 더빙에만 해당되며 Kaiba에게 주어진이 플레어는 팬들이 시리즈 더빙을 좋아하는 이유 중 일부입니다.
종종 이와 같은 우스꽝스러운 순간이 많았고 어떻게 든 각 장면을 완전히 똑바로 연주했지만 종종 농담을 할 여지가 남았습니다. 팬들이 어린이 카드 게임에 대한이 시리즈를 좋아하게 된 이유입니다.
Yu-Gi-Oh !: 차원의 어두운면 프랜차이즈 20 주년을 기념하여 2016 년에 처음 출시되었습니다. 타카하시 가즈키의 오리지널 이벤트 6 개월 후 Yu-Gi-Oh! 망가에서 영화는 미스터리하고 새로운 어둠의 존재가 치명적인 그림자 게임에 도전 할 때 Pharoah Atem이없는 세계에서 시도하고 대처하는 Yugi Moto와 Seto Kaiba를 따릅니다. 현재 Hulu에서 스트리밍을 찾을 수 있습니다.
Yu-Gi-Oh! Shueisha의 Weekly Shonen Jump 잡지를 위해 Kazuki Takahashi가 처음 제작했으며 1996 년 9 월부터 2004 년 3 월까지 진행되었습니다.이 시리즈는 고대 퍼즐을 풀고 이집트 파라오의 정신에 사로 잡힌 어린 소년 Yugi Mutou를 따릅니다. 치명적인 게임에 능숙한 Pharoah는 치명적인 우연의 게임을 기반으로 Yugi의 문제를 만들고 해결합니다.
시리즈를 위해 두 개의 애니메이션 각색이 제작되었지만 대부분의 팬들이 인식 할 수있는 것은 Yu-Gi-Oh! 듀얼 몬스터 . Duel Monsters는 'Duel Monsters'카드 게임에 초점을 맞춘 스토리의 첫 번째 아크였으며 4Kids Entertainment에서 영어 릴리스 라이선스를 취득한 첫 시즌이었습니다. 팬들이 종종 '시즌 0'이라고 부르는 시리즈의 첫 번째 시즌에는 팬들이 처음에는이 시리즈의 일부라고 믿을 수 없을 정도로 끔찍한 결과와 함께 치명적인 우연의 게임이 있습니다.
-----
ComicBook.com의 공식 팟 캐스트 인 Kristimorrisphoto Nation을 아직 구독하셨습니까? 여기를 클릭하여 확인하거나 아래에서 들어보세요.
이 최신 에피소드에서 우리는드래곤 볼 슈퍼아마도 돌아올 수도 있습니다. 우리는 Kofi의 여행을고질라 : 괴물의 왕그리고 더! 지금 구독하고 에피소드를 놓치지 마세요!
